12:40 Sep 3, 2015 |
|
English to Russian translations [PRO] Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | гербицидный комплекс/смесь с компонентами, прививающими сопротивляемость гербицидам. |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
herbicide tolerance |
|
гербицидный комплекс/смесь с компонентами, прививающими сопротивляемость гербицидам. Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2015-09-03 13:05:25 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/agriculture/275... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
36 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: herbicide tolerance Reference information: Сочетание черт устойчивости культуры к одному или более гербецидам, которые, создаются, насколько я понял, либо путем селекции либо путем вставки генов скорее всего генно-инженерным путем. Т.о., гербецид будет убивать сорняк, а на культурное растение не окажет сильное воздействие (получается двойная атака на сорняк). Так я понял из недавнего похожего запроса про stacked herbicide tolerance www.proz.com/kudoz -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2015-09-03 13:18:00 GMT) -------------------------------------------------- www.proz.com/kudoz/5930332 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.