farming collectives

Russian translation: коллективные фермерские хозяйства

19:30 Nov 1, 2015
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture
English term or phrase: farming collectives
The real estate brokers:

Procured the subsequent transfer of the land plots to XXX by way of contributions to its charter capital. The amounts recorded as
capital contributions were substantially smaller than the combined total of the amounts paid to the Kazakh government and the farming collectives for the land and the costs of the transactions described in this paragraph ____.

коллективы фермеров (чуть ли не колхозы)?
responder
Russian Federation
Local time: 20:54
Russian translation:коллективные фермерские хозяйства
Explanation:
*
Selected response from:

Anzhelika Kuznetsova
Ukraine
Local time: 19:54
Grading comment
Спасибо, Анжелика!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4коллективные фермерские хозяйства
Anzhelika Kuznetsova


Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
коллективные фермерские хозяйства


Explanation:
*

Anzhelika Kuznetsova
Ukraine
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, Анжелика!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search