Dairy Product Donation Program

Russian translation: Программа благотворительного распределения молочной продукции

11:00 Mar 4, 2016
English to Russian translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: Dairy Product Donation Program
DAIRY PRODUCT DONATION PROGRAM
The Dairy Product Donation Program (DPDP) is authorized by the 2014 Farm Bill through Dec. 31, 2018.
The DPDP addresses low margins for dairy operations by using Commodity Credit Corporation (CCC) funds to purchase dairy products for donation to public and private nonprofit organizations that provide nutrition assistance to low-income populations.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 12:13
Russian translation:Программа благотворительного распределения молочной продукции
Explanation:
*
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 12:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Программа благотворительного распределения молочной продукции
Oleg Lozinskiy
4Программа безвозмездной передачи молока (DPDP)
Natalie


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dairy product donation program
Программа благотворительного распределения молочной продукции


Explanation:
*

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 136

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  R Serazhetdinov
3 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dairy product donation program
Программа безвозмездной передачи молока (DPDP)


Explanation:
Вторая программа - Программа безвозмездной передачи мо-лока (DPDP) – предусматривает государственные закупки молочной продукции по текущим рыночным ценам для последующего ее распределения среди слоев населения с низкими доходами.
http://crarf.ru/wp-content/uploads/2016/02/Вестник_ЦАР_42_20...
(стр. 22)

Natalie
Poland
Local time: 10:13
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 114
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search