FEEDSTOCK FLEXIBILITY PROGRAM

Russian translation: Программа перенаправления сырья

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FEEDSTOCK FLEXIBILITY PROGRAM
Russian translation:Программа перенаправления сырья
Entered by: Nadiia Shtenda

14:39 Mar 5, 2016
English to Russian translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: FEEDSTOCK FLEXIBILITY PROGRAM
FEEDSTOCK FLEXIBILITY PROGRAM (FFP)
FFP is designed to avoid sugar loan forfeitures to the Commodity Credit Corporation (CCC) by diverting excess sugar in the marketplace to bioenergy production.
Every quarter, USDA announces whether it plans to purchase sugar for the purpose of bioenergy production.
Raw, refined and in-process sugars are eligible for purchase.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 18:09
программа перенаправления сырья
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-03-05 19:43:42 GMT)
--------------------------------------------------

...на другие рынки/производства

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-03-05 19:47:09 GMT)
--------------------------------------------------

как вариант: Программа гибкого управления сырьем/сырьевыми запасами
Selected response from:

Nadiia Shtenda
Ukraine
Local time: 18:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1программа перенаправления сырья
Nadiia Shtenda
3программа универсальной переработки сырья
Denis Zabelin
3программа гибкого использования исходного сырья
Oleg Lozinskiy


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
feedstock flexibility program
программа универсальной переработки сырья


Explanation:
*

Denis Zabelin
Belarus
Local time: 18:09
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
feedstock flexibility program
программа гибкого использования исходного сырья


Explanation:
*

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 18:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
feedstock flexibility program
программа перенаправления сырья


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-03-05 19:43:42 GMT)
--------------------------------------------------

...на другие рынки/производства

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-03-05 19:47:09 GMT)
--------------------------------------------------

как вариант: Программа гибкого управления сырьем/сырьевыми запасами

Nadiia Shtenda
Ukraine
Local time: 18:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
6 mins
  -> Спасибо, Наталья!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search