yield-based crops

Russian translation: культуры, для которых расчет (субсидий) ведется с учетом урожайности

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	yield-based crops
Russian translation:	культуры, для которых расчет (субсидий) ведется с учетом урожайности
Entered by:	Maxim Polukhin

04:17 Mar 6, 2016

English to Russian translations [PRO]
Agriculture

English term or phrase: yield-based crops

Анкета для получения субсидии сельхозпроизводителем.

The election of coverage level by the producer signing this form is final and irrevocable after the crop’s application closing date.
A producer who elects buy-up coverage understands and acknowledges that they are required to pay the premium for such buy-up coverage regardless of whether or not an eligible loss occurs and a NAP payment is calculated.
If a producer elects buy-up coverage and fails to pay the premium, a debt will be established and that producer is ineligible for any NAP payment, until such time as the producer pays the debt, per 7 CFR Part 1437.
The prevented planting loss threshold for a crop is the same under either basic or buy-up coverage with the only difference between the two being the price coverage elected of either 55% or 100%.

The service fee, which is not a charge for coverage or buy-up, is nonrefundable and is due at the time the producer files an application for coverage.
For *yield-based crops*, the premium for producers who elect buy-up coverage will be the lesser of:
(a) the amount calculated based on total crop acres x share x yield x coverage level x applicable average market price x 5.25% premium factor; or (b) the applicable payment limitation x 5.25% premium factor.

Maxim Polukhin KudoZ activity Questions: 8836 (2 open) (1 without valid answers) (739 closed without grading) Answers: 43
Local time: 02:28

культуры, для которых расчет (субсидий) ведется с учетом урожайности

Explanation:
и далее в формуле расчета присутствует урожайность (yield) :
the amount calculated based on total crop acres x share x yield x и т.д.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-06 06:07:36 GMT)
--------------------------------------------------

культуры, субсидируемые, в зависимости от их урожайности

Selected response from:

Leila Usmanova
Local time: 02:28

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

культуры, для которых расчет (субсидий) ведется с учетом урожайности

Leila Usmanova

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

культуры, для которых расчет (субсидий) ведется с учетом урожайности

Leila Usmanova
Local time: 02:28
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

yield-based crops

Russian translation: культуры, для которых расчет (субсидий) ведется с учетом урожайности

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

yield-based crops

Russian translation: культуры, для которых расчет (субсидий) ведется с учетом урожайности

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language