HIGHLY ERODIBLE LAND CONSERVATION
Russian translation: охрана сильно подверженных эрозии земель
| 03:55 Apr 20, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lazyt3ch Local time: 11:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | охрана и рациональное использование земель, подверженных высокой степени эрозии |
| ||
| 2 +1 | охрана сильно подверженных эрозии земель |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| правильное/рациональное использование высокоэродированных земель |
| ||
| conservation |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| highly erodible land conservation охрана сильно подверженных эрозии земель Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-04-20 06:31:58 GMT) -------------------------------------------------- Наверное, лучше так: охрана земель, подверженных сильной эрозии |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| highly erodible land conservation охрана и рациональное использование земель, подверженных высокой степени эрозии Explanation: ^ |
| ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
1 hr |
| Reference: правильное/рациональное использование высокоэродированных земель Reference information: правильное/рациональное использование высокоэродированных земель -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-04-20 05:06:23 GMT) -------------------------------------------------- или можно высокоэрозионных земель |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs |
| Reference: conservation Reference information: A conservation focus on preserving ecosystems not only saves large numbers of species (including non-charismatic species that do not receive public support) but also preserves the support systems that maintain life -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2016-04-20 17:52:17 GMT) -------------------------------------------------- А это о рациональном использовании земель: Sustainable land management refers to practices and technologies that aim to integrate the management of land, water, biodiversity, and other environmental resources to meet human needs while ensuring the long-term sustainability of ecosystem services and livelihoods. The term sustainable land management is used, for example, in regional planning and soil or environmental protection, as well as in property and estate management. Reference: http://www.nature.com/scitable/knowledge/library/conservatio... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search