good faith relief exemption

Russian translation: исключение в виде освобождения от ответственности добросовестных землепользователей/фермеров

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:good faith relief exemption
Russian translation:исключение в виде освобождения от ответственности добросовестных землепользователей/фермеров
Entered by: Nadiia Shtenda

07:04 Apr 20, 2016
English to Russian translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: good faith relief exemption
For Wetland conserwation compliance:
whether land is a wetland and if certain technical exemptions apply, such as prior converted;
whether a wetland conversion has occurred.
FSA’s responsibilities include:
making eligibility determinations, such as who is ineligible based upon NRCS technical determinations of non-compliance.
acting on requests for application of certain eligibility exemptions, such as the good faith relief exemption.
Maxim Polukhin
Local time: 08:26
исключение в виде освобождения от ответственности добросовестных землепользователей/фермеров
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-04-20 08:53:06 GMT)
--------------------------------------------------

Под ответственностью здесь имеется в виду исключение фермера из соответствующей программы поддержки или фермер признается не отвечающим критериям для участия в программе.
Selected response from:

Nadiia Shtenda
Ukraine
Local time: 08:26
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1исключение, предусматривающее налоговые льготы для добросовестного налогоплательщика
Edgar Hermann
3 +1исключение в виде освобождения от ответственности добросовестных землепользователей/фермеров
Nadiia Shtenda


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
исключение, предусматривающее налоговые льготы для добросовестного налогоплательщика


Explanation:
исключение/освобождение, предусматривающее налоговые льготы для добросовестного налогоплательщика

или просто:

налоговые льготы для добросовестного налогоплательщика

Edgar Hermann
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
5 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
исключение в виде освобождения от ответственности добросовестных землепользователей/фермеров


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-04-20 08:53:06 GMT)
--------------------------------------------------

Под ответственностью здесь имеется в виду исключение фермера из соответствующей программы поддержки или фермер признается не отвечающим критериям для участия в программе.

Nadiia Shtenda
Ukraine
Local time: 08:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irakli G: да, это не налоговые льготы
3 hrs
  -> Спасибо, Ираклий!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search