pesticides broths

Russian translation: растворы пестицидов

06:29 Mar 19, 2017
English to Russian translations [PRO]
Agriculture / Удобрения и активаторы почвы
English term or phrase: pesticides broths
XXX features 7 effects:
WATER CONDITIONER (acidifying):
Provides a quick and effective reduction in the acidity of fertilizers and/or pesticides broths.
pH INDICATOR:
Changes the color of the broth depending on the pH.
Provides a quick and effective reduction in the acidity of **fertilizers and/or pesticides broths**.
Serhiy
Local time: 09:59
Russian translation:растворы пестицидов
Explanation:
... и удобрений (broths относится к обоим словам).

Я думаю, это так рабочий раствор для опрыскивания назвали.

http://agromaster.ru/issledovaniya/obwie_voprosy_agrohimii/p...
Компания «АгроМастер», впервые в России, представляет продукт нового поколения – ДМП Контрол, который позволяет решить три важные задачи одновременно. ДМП Контрол – определитель и регулятор кислотности (pH) рабочего раствора, диспергатор и прилипатель. ДМП Контрол, по сути, является удобрением с подкисляющими свойствами, которое включает специальные добавки. Кислотность рабочего раствора, который окрашивается при добавлении ДМП Контрола, может быть легко определена и доведена до оптимального уровня, путем сравнения цвета раствора с цветовой шкалой значений рН на этикетке.

http://www.torbor.ru/product/1916
Наличие в составе добавки-индикатора позволяет контролировать уровень кислотности рабочего раствора.
Selected response from:

Tanami
Russian Federation
Local time: 10:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1растворы пестицидов
Tanami


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
растворы пестицидов


Explanation:
... и удобрений (broths относится к обоим словам).

Я думаю, это так рабочий раствор для опрыскивания назвали.

http://agromaster.ru/issledovaniya/obwie_voprosy_agrohimii/p...
Компания «АгроМастер», впервые в России, представляет продукт нового поколения – ДМП Контрол, который позволяет решить три важные задачи одновременно. ДМП Контрол – определитель и регулятор кислотности (pH) рабочего раствора, диспергатор и прилипатель. ДМП Контрол, по сути, является удобрением с подкисляющими свойствами, которое включает специальные добавки. Кислотность рабочего раствора, который окрашивается при добавлении ДМП Контрола, может быть легко определена и доведена до оптимального уровня, путем сравнения цвета раствора с цветовой шкалой значений рН на этикетке.

http://www.torbor.ru/product/1916
Наличие в составе добавки-индикатора позволяет контролировать уровень кислотности рабочего раствора.

Tanami
Russian Federation
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
2 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search