plant arrest period

Russian translation: период замедления/(при-)остановки роста растений

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plant arrest period
Russian translation:период замедления/(при-)остановки роста растений
Entered by: Nadiia Shtenda

05:11 Apr 7, 2017
English to Russian translations [PRO]
Science - Agriculture / biostimulant
English term or phrase: plant arrest period
Из характеристик биопрепарата:

Anti-stress action. Greater resistance to stress situations: cold, plagues, the plant arrest periods are less.

Больше нигде не встречается. Спасибо.
Tanami
период замедления/(при-)остановки роста растений
Explanation:
В целом рост растения складывается из четырех фаз: начальной, интенсивного роста, замедления роста и стабильного состояния.

http://medbiol.ru/medbiol/botanica/001cbd2d.htm

Стрессовый эффект может проявляться в виде замедления роста...

http://pni.prom.ua/a65071-stress-zhizni-rastenij.html
Selected response from:

Nadiia Shtenda
Ukraine
Local time: 14:44
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3задержка роста/развития растения
Fatima Esenova
3период замедления/(при-)остановки роста растений
Nadiia Shtenda


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
задержка роста/развития растения


Explanation:
...

Fatima Esenova
Belarus
Local time: 14:44
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
период замедления/(при-)остановки роста растений


Explanation:
В целом рост растения складывается из четырех фаз: начальной, интенсивного роста, замедления роста и стабильного состояния.

http://medbiol.ru/medbiol/botanica/001cbd2d.htm

Стрессовый эффект может проявляться в виде замедления роста...

http://pni.prom.ua/a65071-stress-zhizni-rastenij.html

Nadiia Shtenda
Ukraine
Local time: 14:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search