beating energy

Russian translation: энергия/усилие отбивки

15:07 Jan 29, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Combine harvester
English term or phrase: beating energy
The grain separation improves with increasing the MOG feedrate because of the increasing material thickness.
At a higher MOG feedrate, the straw layer in the narrow concave clearance is thicker.
This has the effect of damping the beating energy via the active elements of the rotor, toward the depth of the material layer; consequently, the grain separation decreases.
Mikhail Abramkin
Russian Federation
Russian translation:энергия/усилие отбивки
Explanation:
зерна от соломы.
В с/х оборудовании
beating - отбивка, оттяжка, трепание (льна)
beating chamber - молотильная камера
Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 17:34
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4энергия/усилие отбивки
Victor Sidelnikov


Discussion entries: 2





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
энергия/усилие отбивки


Explanation:
зерна от соломы.
В с/х оборудовании
beating - отбивка, оттяжка, трепание (льна)
beating chamber - молотильная камера

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 17:34
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search