surge flooding
Russian translation: орошение/полив импульсным способом
| 12:49 May 29, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Agriculture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Victoria Batarchuk Ukraine Local time: 21:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | * |
| ||
| 4 | обильный полив (с использованием запорного клапана) |
| ||
| 3 | орошение/полив импульсным способом |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
обильный полив (с использованием запорного клапана) Explanation: This is all about irrigation Surge Irrigation is a variant of furrow irrigation where the water supply is pulsed on and off in planned time periods (e.g. on for 1 hour off for 1½ hour). The wetting and drying cycles reduce infiltration rates resulting in faster advance rates and higher uniformities[3] than continuous flow. https://en.wikipedia.org/wiki/Surface_irrigation#Surge_irrig... In flood irrigation, the soil is not only the means of transporting water down the ... One way to overcome this is by surge irrigation, which uses a surge valve to ... http://www.uwyoextension.org/highplainscropsite/irrigation-r... The Potential Storm Surge Flooding map is an experimental National Weather ... https://www.nhc.noaa.gov/surge/PotentialStormSurgeTips-media... Flood irrigation is an ancient method of irrigating crops. ... gravity it won't reach high spots in the field; Surge flooding – rather than releasing water all at once it is ... http://www.allianceforwaterefficiency.org/Flood_Irrigation_I... Flood irrigation is not the most efficient irrigation method, but it is cheap ... Surge flooding: Traditional flooding involved just releasing water onto ... https://water.usgs.gov/edu/irfurrow.html Рекомендуется обильный полив, чтобы полностью смочить https://floralife.com.ua/useful/articles/item/168-watering-p... Капельный полив огорода с помощью пластиковых труб ... полива была вода и регулярно открывать запорный клапан на время полива. Использование пластиковых труб позволяет упростить процесс ..... Правильный выбор поливочной системы для огорода – залог обильных урожаев. http://moja-usadba.ru/umnyj-ogorod/poliv/video-kak-sdelat-ka... https://www.youtube.com/watch?v=i7orLHQCOOc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
орошение/полив импульсным способом Explanation: Импульсный способ орошения отличается от обычных способов тем, что полив осуществляется в режиме прерывистой (импульсной) подачи воды на орошаемую поверхность поля. http://k-a-t.ru/sxt/12-poliv_kapel/index.shtml |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1* Explanation: полив (кратковременным) периодическим затоплением http://helpiks.org/3-60187.html Затоплением поливают кукурузу, люцерну, озимую и яровую пшеницу, ячмень, овес, сорго и другие. Эти культуры выносят кратковременное затопление слоем воды. При поливе затоплением вода поступает в так называемые чеки площадью от 4 до 50 га и более. Чеки в рисовых хозяйствах имеют обычно горизонтальную поверхность. Для обычных полевых культур они могут иметь уклон 0,0005…0,001. Вода поступившая в чек, заполняет его слоем от 10 до 25 см, часть воды в чеке впитывается, а излишнюю воду при поливе полевых и кормовых культур сбрасывают. При периодическом затоплении воду подают в чек через 7-8 дней. При постоянном затоплении, например при культуре риса слой воды 10-15 см поддерживают от всходов или от кущения до начала восковой спелости. При поливе затоплением обычных овощных и полевых культур внутри чеков нарезают глубокие борозды или полосы, то есть применяют смешанный способ полива. Полив обычных полевых культур затоплением проводят сосредоточенным и повышенным расходом воды. После затопления чека полива всю излишнюю воду во избежание гибели растений отводят в водосбросной канал, а оттуда в картовый сброс. В начальный период роста и развития с/х культур особенно опасно длительное затопление, поэтому допустимая длительность стояния воды в чеке даже при слое 0,12..0,15 м в этот период не должна превышать 0,25..0,5 сут. В период полного роста растений допустимая длительность затопления не более 1 сут. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations