media particles

Russian translation: частицы наполнителя

09:28 May 31, 2018

English to Russian translations [PRO]
Agriculture

English term or phrase: media particles

Фильтры для орошения.
Media filters{2} force water through a tank that is full of small, sharp-edged objects.
These objects are uniform in size, and sharp crushed silica sand is typically used.
The sharp edges on these particles will snag organic material, making media filters excellent for removing non-solid matter.
However, they are not able to remove hard matter such as sand particles that get mixed in with the media particles.

Затрудняет "media particles" (впрочем и точная формулировка "media filters" - тоже).

Спасибо.

Nadezhda Wenzel

Russian translation:частицы наполнителя

Explanation:
media filters - фильтры механической очистки воды
Я назвал бы это так

Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 17:15

Grading comment

Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

частицы наполнителя

Igor Andreev

частицы среды

Victoria Batarchuk

частицы фильтрующей среды

hawkwind

частицы носителя

Vladyslav Golovaty

Answers

4 mins confidence:

частицы среды

Explanation:
Фильтр для очистки среды

Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 17:15
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 12

5 mins confidence:

частицы носителя

Explanation:
фективность такого фильтра по твердым частицам уступает ... активный компонент наносится на блочный высокопористый носитель, который ... https://books.google.com.ua/books?id=3MdbBAAAQBAJ&pg=PA305&l...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-05-31 09:36:21 GMT)
--------------------------------------------------

Заполняющие фильтр частицы все время трутся друг об друга, и биопленка ... помещают инертный носитель на котором закрепляется биомасса. https://books.google.com.ua/books?id=Zp83DgAAQBAJ&pg=PA116&l...
Фильтр-катализатор для очистки от дисперсных частиц включает в себя: фильтр-носитель, выполненный из пористой керамики http://www.findpatent.ru/patent/246/2468862.html

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 17:15
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Russian
PRO pts in category: 32

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

частицы наполнителя

Explanation:
media filters - фильтры механической очистки воды
Я назвал бы это так

Igor Andreev
Local time: 17:15
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 96

Grading comment

Спасибо.

4 hrs confidence:

частицы фильтрующей среды

Explanation:
https://agroserver.ru/b/filtr-peschano-graviynyy-fpg-stoppri...
В качестве фильтрующей среды для фильтров песочных горизонтального и вертикального типа используется кварцевый песок, который добавляется в фильтрационные камеры через загрузочные контейнеры. Размер кварцевых частиц составляет 1–2 мм, что обеспечивает высокое качество очистки

http://archiv.nop.ru/upload/iblock/81a/1_Методика определени...
В зависимости от природы и типа фильтрующего слоя различают
следующие виды фильтров: зернистые (фильтрующий слой - кварцевый
песок, дробленый антрацит, керамзит, пенополистирол, иониты, сорбенты,
магномасса и др.)

hawkwind
Russian Federation
Local time: 00:15
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 23

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

media particles

Russian translation: частицы наполнителя

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

media particles

Russian translation: частицы наполнителя

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language