15:05 Jun 2, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Agriculture | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Enote Local time: 15:12 | ||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
от температуры окружающей среды до температуры срабатывания тепловой защиты |
|
от температуры окружающей среды до аварии Explanation: Опасность для населения представляют аварии в хранилищах или на ... АХОВ при действии температуры окружающей среды и солнечного тепла. ... жидкой фракции АХОВ понижается до температуры кипения. http://helpiks.org/6-49764.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
от температуры окружающей среды до срабатывания термореле Explanation: Как вариант - если насосы оснащены термозащитой. Поломка/несиправность в насосе уже есть, раз он быстро перегрелся. |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
|
6 hrs |
Reference: от температуры окружающей среды до температуры срабатывания тепловой защиты Reference information: Контекст указывает на то, что речь идет о трехфазном электродвигателе: "заторможенный ротор" и "обрыв фазы". На мой взгляд, температура срабатывания тепловой защиты более широкое понятие, т.к. может быть выполнена в виде встроенной защиты (датчика температуры, например, терморезистора) и/или отдельного блока — теплового реле. Reference: http://electricalschool.info/spravochnik/apparaty/946-ustroj... Reference: http://sovet-ingenera.com/elektrika/rele/teplovoe-rele-dlya-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.