GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
21:06 Feb 15, 2015 |
|
English to Russian translations [Non-PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / fine art | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maxim Betmakaev Russian Federation Local time: 22:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Творческое кредо |
| ||
3 | авторское кредо |
|
Творческое кредо Explanation: Устоявшегося русского варианта я не нашел, обычно обходятся описательным переводом. Но в названии "документа" таким не обойтись, поэтому предлагаю этот вариант. Вот ещё нашел - ссылка в референсе. Другие описания творческого кредо по смыслу попадают под понятие artist statement. Reference: http://life-coach.org.ua/bib9.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
авторское кредо Explanation: Вариант синонима для "творческое кредо". -------------------------------------------------- Note added at 13 час (2015-02-16 11:04:36 GMT) -------------------------------------------------- Думаю, да. Я, по меньшей мере, часто встречал именно для авторов стихов или чего-то, связанного с литературой. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.