Recover necklace

13:29 Jul 10, 2020
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: Recover necklace
Would you like me to recover the necklace without police getting into the matter?
Please advise: recover means find?
Zhanna Samartseva
Russian Federation


Summary of answers provided
3взять на себя расходы
erika rubinstein


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
recover necklace
взять на себя расходы


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 22:54
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 52
Notes to answerer
Asker: Вот вот, спасибо, Борис. О расходах речи нет


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Boris Shapiro: Учитывая упоминание полиции - по-моему, крайне маловероятный вариант даже для контекстуального перевода.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search