(To) poke stuffing
Russian translation: протыкать ворсинки [шерсти фетровой иглой]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:47 Feb 4, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Изготовление поделок из войлока (фетра) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 23:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | протыкать ворсинки [шерсти фетровой иглой] |
|
Answers
18 mins confidence: 
| (to) poke stuffing протыкать ворсинки [шерсти фетровой иглой] Explanation: При мокром валянии, а также изготовлении фетрового войлока, нередко используются специальные иглы. Процесс сцепления волокон друг с другом происходит значительно быстрее. Фетровые иглы имеют разный калибр насечек и зазубринок, что определяет и результат готового войлока. Ворсинки шерсти протыкаются в разных направлениях и спутываются, при этом и происходит процесс сваливания. Фетровые иглы и наборы для валяния каждый может найти, зайдя в интернет магазин иглы для валяния и выбрав необходимый размер и длину. http://teleobektiv.ru/Prochee/Izgotovlenie-fetra-svoimi-ruka... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations