pipe to return non-combustion gas
Russian translation: приемная труба выпускного коллектора для отвода отработавших газов
| 09:00 Aug 21, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automobile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergey Strakhov Local time: 23:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | приемная труба выпускного коллектора для отвода отработавших газов |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1приемная труба выпускного коллектора для отвода отработавших газов Explanation: Основной задачей системы выпуска является отвод отработанных газов. От интенсификации этого процесса в некоторой степени зависит мощность автомобиля. Поэтому система выпуска может так же являться предметом настройки. Настройки двоякого рода: исключительно внешнего вида автомобиля и его мощностных характеристик. Рассмотрим систему выпуска. Ее составные части - это выпускной коллектор, резонатор и основной глушитель. В оригинальном варианте (вазовском) вся система имеет диаметр 42 мм. Он обеспечивает достаточно эффективную вентиляцию камеры сгорания, при этом сохраняет низкий уровень шумности. Для настройки выпускной системы универсальным размером является диаметр 51 мм. Такой размер имеет продукция Remus, PowerFul, Sebring - наиболее известных на российском рынке производителей. Реальная прибавка мощности для стандартного автормобиля возможна в тех случаях, когда все части системы имеют одинаковый диаметр: выпускной коллектор, гибы, фланцы, резонатор, основной глушитель. Совершенно неправильно полагать, что после установки только основного глушителя появятся дополнительные лошадиные силы. В таком случае автолюбитель может лишь тешить себя мыслями о том, что в глазах большинства из окружающих он выглядит «крутым гонщиком». ВАЗ-2110,-2111,-2112 > Система выпуска ... ... состоит из выпускного коллектора, приемной трубы 3 ... системой впрыска, приемная труба - с ... avtovaz.narod.ru/2110/13.html - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations