Feb 20, 2004 18:41
20 yrs ago
English term
Michael Williams
How Much to Fix
Non-PRO
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive work
Proposed translations
(Russian)
| 4 +7 | spoken: Почем стоит отремонтировать (машину)? |
Sergey Strakhov
|
| 5 +8 | Сколько будет стоить ремонт? |
Russian Express
|
| 5 | Skoka stoit? |
Alex Zelkind (X)
|
| 4 | Во что обойдётся починка машины? |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+7
4 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Specializes in field
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
114
Selected
spoken: Почем стоит отремонтировать (машину)?
Сколько стоит отремонтировать машину?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+8
2 mins
Russian Express
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Canada
est. 1991
Native in: English , Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Сколько будет стоить ремонт?
n/a
Peer comment(s):
| agree |
mk_lab
6 mins
|
| agree |
Galina Blankenship
1 hr
|
| agree |
Ol_Besh
1 hr
|
| agree |
Сергей Лузан
2 hrs
|
| agree |
Natalie
3 hrs
|
| agree |
Mark Vaintroub
6 hrs
|
| agree |
Victor Sidelnikov
23 hrs
|
| agree |
Alexandra Rusakevich
5 days
|
2 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
9
Во что обойдётся починка машины?
Another conversational version. Good luck, Michael Williams!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-21 20:20:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Во что встанет починка машины?
Во что влетит ремонт машины?
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-21 20:20:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Во что встанет починка машины?
Во что влетит ремонт машины?
8 hrs
Skoka stoit?
Skoka hochish' za remont?
Now, if you want to tell him that it's too much you say:
Ne, ne goditsya. Dorogo
Good luck.
Now, if you want to tell him that it's too much you say:
Ne, ne goditsya. Dorogo
Good luck.
Something went wrong...