High Voltage Service Interlock Circuit

Russian translation: ->

18:41 Nov 15, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: High Voltage Service Interlock Circuit
Программное обеспечение Allison DOC для диагностики автоматической коробки передач.

High Voltage Bus Discharge Time Too Long
High Voltage Bus Power Balance
High Voltage Interlock Loop 1 Invalid
High Voltage Interlock Loop 2 Invalid
High Voltage Service Interlock Circuit
High Voltage Service Interlock Circuit High
High Voltage Service Interlock Circuit Low
Artyom Prty
Russian Federation
Local time: 15:57
Russian translation:->
Explanation:
Цепь блокировки контура подачи высокого напряжения

Блокируется не о сам высоковольный контур, а служебная цепь управления
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 14:57
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3высоковольтная цепь сервисной блокировки
Roman Karabaev
3->
mk_lab
3Цепь защитной блокировки высокого напряжения
Elena


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
high voltage service interlock circuit
высоковольтная цепь сервисной блокировки


Explanation:
*

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 16:57
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 605
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
high voltage service interlock circuit
->


Explanation:
Цепь блокировки контура подачи высокого напряжения

Блокируется не о сам высоковольный контур, а служебная цепь управления

mk_lab
Ukraine
Local time: 14:57
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 752
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
high voltage service interlock circuit
Цепь защитной блокировки высокого напряжения


Explanation:
Посмотрите коды неисправностей системы управления коробкой передач (Allison) и замедлителем (по второй ссылке);
Цепь защитной блокировки высокого напряжения - это кабельная петля, которая проходит через некоторые высоковольтные компоненты. Цепь защитной блокировки высокого напряжения используется для детектирования попыток доступа к компонентам системы высокого напряжения. Открывание этих высоковольтных компонентов приведет к размыканию цепи защитной блокировки высокого напряжения. Система гибридного привода может реагировать на потерю целостности цепи защитной блокировки размыканием реле выключателя высокого напряжения и разрядкой высоковольтных конденсаторов. Сигнал защитной блокировки высоковольтной системы генерируется модулем управления гибридной/электрической силовой установкой 2. Состояние блокировки наблюдается модуля управления 2 гибридной/электрической силовой установкой, модуля управления гибридной силовой установкой и каждым модулем управления тяговым электродвигателем.


    Reference: http://gator.org.ua/tis/RU/documents_2012/Volt/SM-R/92427430...
    Reference: http://kodtruck.ru/sca%2030.htm
Elena
Russian Federation
Local time: 15:57
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search