Negative Bus Voltage Faulted

Russian translation: ошибка напряжения минусовой шины

14:11 Nov 16, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Negative Bus Voltage Faulted
Программное обеспечение Allison DOC для диагностики автоматической коробки передач.

Multiple Throttle/Pedal Position Sensor
Oncoming Ratio Test, N1->R
Negative Bus Voltage Faulted
Negative Bus Voltage High
Net Engine Torque
Neutral Anti-Drag (NAD)
Alexander Semenov
Local time: 12:58
Russian translation:ошибка напряжения минусовой шины
Explanation:
+
Selected response from:

Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 13:58
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ошибка напряжения минусовой шины
Vadim Bogdanov
3неправильное отрицательное напряжение на шине
Vladyslav Golovaty


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
negative bus voltage faulted
ошибка напряжения минусовой шины


Explanation:
+

Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 13:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 401
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Konosov: Только я за "сбой напряжения"
10 mins
  -> Александр, спасибо, принимается!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
negative bus voltage faulted
неправильное отрицательное напряжение на шине


Explanation:
БП также вырабатывает отрицательные напряжения, ... –5В раньше подводилось к ISA шине и использовалось для питания старых ... с ключом, исключающим возможность неправильного подсоединения к МВ.


    Reference: http://otvet.mail.ru/question/61530713
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 12:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search