piston blow-by gas
Russian translation: прорыв газа через поршневые кольца
| 18:30 Jan 29, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vadim Bogdanov Russian Federation Local time: 18:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | прорыв газа через поршневые кольца |
| ||
| 3 | прорыв газа в поршне (двигателя) |
|
Answers
5 mins confidence: 
прорыв газа в поршне (двигателя) Explanation: https://studref.com/405457/tehnika/funktsii_porshnevyh_uplot... http://gt-turbo.ru/remont-turbin/land-rover/11-stati/211-pro... -------------------------------------------------- Note added at 8 мин (2019-01-29 18:39:39 GMT) -------------------------------------------------- Прорывы газов в двигателе имеют очень большое влияние на работу турбины. В картере двигателя внутреннего сгорания скапливаются газы и масляный туман, так называемые картерные газы — это может происходить из нескольких источников. Наиболее важным источником является прорыв газов камеры сгорания. В большинстве прорыв газов происходит при сгорании, когда давление в камере сгорания достигает максимума во время сжатия и воспламенения. При высоком давлении, утечка газов в картер происходит вокруг поршневых колец, т.к поршневые кольца имеют зазор. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1прорыв газа через поршневые кольца Explanation: + |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations