hydrocraked mineral base oil

Russian translation: гидрокрекинговое базовое минеральное масло

19:04 Jan 29, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: hydrocraked mineral base oil
The outstanding oxidation stability of the hydrocraked mineral base oil and special inhibitor system resists ~
Maxim Polukhin
Local time: 14:34
Russian translation:гидрокрекинговое базовое минеральное масло
Explanation:
*
Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 15:34
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2гидрокрекинговое базовое минеральное масло
Roman Karabaev
3базовое минеральное масло после гидрокрекинга
Vladyslav Golovaty


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
гидрокрекинговое базовое минеральное масло


Explanation:
*

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 15:34
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 605
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vadim Bogdanov
3 mins
  -> Спасибо!

agree  Aleksey Smirnov
9 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
базовое минеральное масло после гидрокрекинга


Explanation:
как вариант
при гидрокрекинге из базового минерального масла удаляются вредные примеси и разрушаются длинные молекулярные цепочки. Т.е масло ... https://www.drive2.ru/l/10512653/
минералка подведенная путем синтеза (гидрокрекинг) до синтетики и макс пробег у них .... Для того чтобы улучшить качество базового масла после глубокой очистки ... (базовое минеральное масло принято считать за 100 %): https://avtoved.guru/threads/neskolko-sekretov-pro-motornye-...

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search