high VI engine oil

Russian translation: моторное масло с высоким индексом вязкости

19:07 Jan 29, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: high VI engine oil
The higher the VI, the less the viscosity is affected by changes in temperature.
Therefore, by the introduction of high VI engine oil using high VI base oil, passenger cars that meet frequently variable operating conditions can show stable and reliable performance.
Low Temperature Viscosity (measured by CCS, cP)
The lower the viscosity, the higher the fluidity of engine oil is mainteind at low temperature.
Kixx D1 C3 is a fully synthetic Low SAPS engine oil engineered to comply with the latest ACEA and API international standard, provides unsurpassed lubrication with a wide range of temperature for today’s engines operating in severe conditions.
Maxim Polukhin
Local time: 08:28
Russian translation:моторное масло с высоким индексом вязкости
Explanation:
*
Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 09:28
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3моторное масло с высоким индексом вязкости
Roman Karabaev
4моторное масло с высоким индексом вязкости
Vadim Bogdanov


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
high vi engine oil
моторное масло с высоким индексом вязкости


Explanation:
*

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 09:28
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 605
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
43 mins
  -> Спасибо!

agree  Yana Bystrytskaya
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  mk_lab
17 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
high vi engine oil
моторное масло с высоким индексом вязкости


Explanation:
VI - viscosity index

Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 08:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 401
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search