ultimate deep snow crossover sled

Russian translation: снегоход-кроссовер для очень глубокого снега

08:26 Feb 15, 2019
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: ultimate deep snow crossover sled
The ultimate deep snow crossover sled offers you both, instantaneous lift when off-trail in the deep snow, and smooth handling and cornering when on-trail.
The SnowCheck-Exclusive 850 SKS 146 - powered by the all-new Polaris 850 Patriot engine - is for riders looking for the ultimate deep snow crossover sled.
The ultimate deep snow crossover sled offers you both, instantaneous lift when off-trail in the deep snow, and a smooth handling and cornering when on-trail.
Maxim Polukhin
Local time: 16:32
Russian translation:снегоход-кроссовер для очень глубокого снега
Explanation:
+
Selected response from:

Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 16:32
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1снегоход-кроссовер для очень глубокого снега
Vadim Bogdanov
3идеальный снегоход для глубокого снега на пересеченной местности
Sergey Zubtsov
3сани для передвижения по глубокому снегу
Aleksey Smirnov


Discussion entries: 15





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
идеальный снегоход для глубокого снега на пересеченной местности


Explanation:
-

Sergey Zubtsov
Armenia
Local time: 17:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
снегоход-кроссовер для очень глубокого снега


Explanation:
+

Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 16:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 401

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Delendyk
1 hr
  -> Олег, спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
сани для передвижения по глубокому снегу


Explanation:
Как вариант

Aleksey Smirnov
Russian Federation
Local time: 16:32
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oleg Delendyk: В сани обычно запрягают лошадей, а тут упоминается двигатель.
1 hr
  -> Сани еще и для снегоходов бывают...https://specmahina.ru/snegohod/sani-dlya-snegohoda.html
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search