GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:27 Mar 15, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Общее устройство автомобиля. Диагностика, техническое обслуживание и ремонт автомобиля. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vadim Bogdanov Russian Federation Local time: 22:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Система управления приводом дросселя (ТАС) |
|
Throttle Actuactor Control control управление приводом дроссельного клапана Explanation: Throttle Actuactor - привод дроссельного клапана |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
throttle actuactor control управление приводом дроссельной заслонки Explanation: В автомобиле throttle - это дроссельная заслонка (и никак иначе). В карбюраторных системах дроссельная заслонка регулирует количество воздушно-топливной смеси. В системе впрыска топлива дроссельная заслонка стоит в воздушном тракте и дозирует количество воздуха на входе в коллектор. Привод дроссельной заслонки может быть механическим (тросик и рычажная система) и электромеханическим (с помощью системы электронного управления с шаговым электродвигателем и следящим устройством, связанным с педалью). |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
36 mins confidence:
|
26 mins |
Reference: Система управления приводом дросселя (ТАС) Reference information: Кажется речь об этом, Система управления приводом дросселя (ТАС) http://www.autocats.ws/manual/chevrolet/tis1211/RU/documents... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.