Enhanced Electric Pedal Overide

Russian translation: усовершенствованная электронная система приоритета торможения

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Enhanced Electric Pedal Overide
Russian translation:усовершенствованная электронная система приоритета торможения
Entered by: Fakhridin Usmonov

05:29 Mar 15, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Характеристики автомобиля
English term or phrase: Enhanced Electric Pedal Overide
To assess Braking Performance with stepping on accel pedal while driving, check Enhanced Electric Pedal Overide or Brake Overide. (вопросник об ответственности по продукции.)
Fakhridin Usmonov
Uzbekistan
Local time: 22:27
усовершенствованная электронная система приоритета торможения
Explanation:
или система приоритета торможения со смарт-технологией, т. е. электронная, а не механическая, как раньше...
Brake Overide - это функция приоритета торможения (для тех, кто путает педаль акселератора с педалью тормоза).
e. In vehicles that have brake override, the brake pedal is enhanced
with “smart” technology. This means that it is
programmed to recognize when something abnormal is occurring and to take action by safely bringing the vehicle to a stop. См. подробно ссылку.
Selected response from:

Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 20:27
Grading comment
Переводим как "повышенный приоритет электронного режима торможения".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4усовершенствованная электронная система приоритета торможения
Vadim Bogdanov
4Улучшенное тормозное Смарт устройство с электрическим приводом / Умный (Смарт) педаль
Turdimurod Rakhmanov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
enhanced electric pedal overide
усовершенствованная электронная система приоритета торможения


Explanation:
или система приоритета торможения со смарт-технологией, т. е. электронная, а не механическая, как раньше...
Brake Overide - это функция приоритета торможения (для тех, кто путает педаль акселератора с педалью тормоза).
e. In vehicles that have brake override, the brake pedal is enhanced
with “smart” technology. This means that it is
programmed to recognize when something abnormal is occurring and to take action by safely bringing the vehicle to a stop. См. подробно ссылку.


    Reference: http://brainonboard.ca/program_resources/Vehicle_Safety_Feat...
Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 20:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 401
Grading comment
Переводим как "повышенный приоритет электронного режима торможения".

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Turdimurod Rakhmanov: появления новой системы приоритета педали тормоза https://auto.vesti.ru/news/show/news_id/429333/ это описание как в ссылке ниже
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
enhanced electric pedal overide
Улучшенное тормозное Смарт устройство с электрическим приводом / Умный (Смарт) педаль


Explanation:
Улучшенное тормозное Смарт устройство с электрическим приводом / Умный (Смарт) педаль
https://auto.vesti.ru/news/show/news_id/429333/
http://www.symmetron.ru/suppliers/infineon/files/pdf/infineo...
http://brainonboard.ca/safety_features/active_safety_feature...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-03-15 14:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

Brake override is called by several other names, including “smart pedal” and “smart stop technology”. Despite the different names, all the systems work in fundamentally similar ways.

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 23:27
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: Рахмат, Турдимурод!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search