This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Automotive / Cars & Trucks

(high) wash coat loadings

Russian translation: (высокая) плотность покрытия

09:09 Jan 22, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Запчасти / автокомплектующие (выхлопных систем)
English term or phrase: (high) wash coat loadings
For medium to high wash coat loadings (> 100 g/l) the material's mean pore size (MPS) affects the GPF's pressure drop.

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 21:47
Russian translation:(высокая) плотность покрытия
Explanation:
См. документ http://www.nanoparticles.ch/archive/2012_Wolff_PR.pdf
wash coat loading = Specific weight
Измеряется в g/l, т. е. в г/л (переводится в кг/м3)
Selected response from:

Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 21:47
Grading comment
Большое спасибо, Вадим и Роман!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(высокая) плотность покрытия
Vadim Bogdanov
2 +1(высокое) содержание материала покрытия
Roman Karabaev


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
(высокое) содержание материала покрытия


Explanation:
Его наносят в виде смеси с водой, и возможно тут речь о содержании этого материала (например, оксида алюминия) в воде. Если речь вообще о технологии производства, конечно.


Washcoat materials include inorganic base metal oxides such as Al2O3 (aluminum oxide or alumina), SiO2, TiO2, CeO2, ZrO2, V2O5, La2O3 and zeolites. Some of them are used as catalyst carriers, others are added to the washcoat as promoters or stabilizers, still others exhibit catalytic activity of their own. Good washcoat materials are characterized by high specific surface area and thermal stability.


    Reference: http://https://dieselnet.com/tech/cat_mat.php
Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 22:47
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 605

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Soboleva Kateryna: можно также "количество покрытия" Прим. Обычно количество покрытия в фильтрах составляет 5-120 г/л
45 mins
neutral  Oleg Delendyk: Количество измеряется в граммах. А г/л это плотность.
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(высокая) плотность покрытия


Explanation:
См. документ http://www.nanoparticles.ch/archive/2012_Wolff_PR.pdf
wash coat loading = Specific weight
Измеряется в g/l, т. е. в г/л (переводится в кг/м3)

Example sentence(s):
  • In figure 3 an electron microscope picture is shown of a SiC with 65% porosity coated with an amount of 119g/l of a vanadia based wash coat.
Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 21:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 401
Grading comment
Большое спасибо, Вадим и Роман!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search