This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

bubblesomes

Russian translation: см.

13:51 Apr 26, 2019
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: bubblesomes
Other suitable liposomes that may be used in the compositions and methods of the invention include multilamellar vesicles (MLV), oligolamellar vesicles (OLV), unilamellar vesicles (UV), small unilamellar vesicles (SUV), medium-sized unilamellar vesicles (MIN), large unilamellar vesicles (LUV), giant unilamellar vesicles (GUV), multivesicular vesicles (MVV), single or oligolamellar vesicles made by reverse-phase evaporation method (REV), multilamellar vesicles made by the reverse-phase evaporation method (MLV-REV), stable plurilamellar vesicles (SPLV), frozen and thawed MLV (FATMLV), vesicles prepared by extrusion methods (VET), vesicles prepared by French press (FPV), vesicles prepared by fusion (FUV), dehydration-rehydration vesicles (DRV), and bubblesomes (BSV).

Заранее спасибо
Arkadii Marchenko
Ukraine
Local time: 16:39
Russian translation:см.
Explanation:
в описаниях они фигурируют как нанопузырьки, но с учетом того что это фирменное название BUBBLESOMES®, то может быть "нанопузырьки BUBBLESOMES®"?

см. напр. https://iris.uniroma1.it/retrieve/handle/11573/1045518/55183...

и аналог https://translate.academic.ru/микропузырьки/ru/
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 16:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2см.
Igor Andreev


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
см.


Explanation:
в описаниях они фигурируют как нанопузырьки, но с учетом того что это фирменное название BUBBLESOMES®, то может быть "нанопузырьки BUBBLESOMES®"?

см. напр. https://iris.uniroma1.it/retrieve/handle/11573/1045518/55183...

и аналог https://translate.academic.ru/микропузырьки/ru/

Igor Andreev
Local time: 16:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1427

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
12 hrs
  -> Спасибо, Натали!
agree  Erzsébet Czopyk: excellent
12 hrs
  -> Thank you, Erzsebet!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search