bipodal peptide

Russian translation: двухдоменный белок

02:36 May 24, 2019
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: bipodal peptide
Bipodal peptide comprises a beta-hairpin region and a separate region for target binding. The target binding region has random structure and is not a part of the β-hairpin.
oksz
Ukraine
Local time: 17:22
Russian translation:двухдоменный белок
Explanation:
по описанию, это двухдоменный белок
стоит ли называть его биподальным?
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 17:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1двухдоменный белок
Igor Andreev
3биподальный пептид
Doctor Alex


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
биподальный пептид


Explanation:
что касается этимологии, это означает "двуногий" - bipod

Doctor Alex
Local time: 17:22
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
двухдоменный белок


Explanation:
по описанию, это двухдоменный белок
стоит ли называть его биподальным?

Igor Andreev
Local time: 17:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1427

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cherepanov: Хоть и будет похоже на "крапиву двудомную", но "х" я бы убрал :-)
6 hrs
  -> Спасибо! ) Но похоже, возможны варианты? http://gramota.ru/forum/klass/112194/
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search