log steps

Russian translation: (вплоть до) половины логарифмической единицы

06:12 Aug 20, 2019
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: log steps
Moreover, qPCR is also limited due to its inherently high intra- and inter-assay variability (i.e., high variability up to 0.5 log steps) which can lead to inaccurate determination of potency.
oksz
Ukraine
Local time: 01:49
Russian translation:(вплоть до) половины логарифмической единицы
Explanation:
https://patents.google.com/patent/RU2652954C2/ru
Выбранные концентрации в колонках один и два различались на половину логарифмической единицы.

med.by/methods/pdf/046-1215.pdf
30 авг. 2016 г. - последующую дозу на коэффициент 3,2 (половину логарифмической единицы), что позволяет более эффективно использовать ...

Selected response from:

cherepanov
Ukraine
Local time: 01:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Oleksandr Mandzhos
4(вплоть до) половины логарифмической единицы
cherepanov


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
Имеется ввиду высокая вариабельность результатов анализа, достигающая (вариационного) размаха 0,5 log (десятичный логарифм) значения измеряемой величины в большую и меньшую сторону.

http://bt2.narod.ru/zakon/008_2.htm
https://www.mediasphera.ru/issues/laboratornaya-sluzhba/2015...
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

Oleksandr Mandzhos
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(вплоть до) половины логарифмической единицы


Explanation:
https://patents.google.com/patent/RU2652954C2/ru
Выбранные концентрации в колонках один и два различались на половину логарифмической единицы.

med.by/methods/pdf/046-1215.pdf
30 авг. 2016 г. - последующую дозу на коэффициент 3,2 (половину логарифмической единицы), что позволяет более эффективно использовать ...



cherepanov
Ukraine
Local time: 01:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 320
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search