glycan occupancy

Russian translation: занятость участков связывания [гликана]

15:00 Nov 20, 2019

English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / иммунология�

English term or phrase: glycan occupancy

All three of these variants had the common mutated sites K75N/C77T. cIEF data showed that the K75N/C77T/K82T variant had a clear acidic shift of pI compared to a K82T variant (Figure 5B), which indicated the potential occupation of a negatively charged glycan moiety at the K75N site that caused both the MW and pI shift. To further confirm the status of ***the glycan occupation*** on all introduced N-linked glycosylation sites, LC/MS-based characterization was performed.

The three variants which contained the same K75N/C77T mutations had variable ***glycan occupancy*** with similar mole sialic acid per mole oligosaccharide ratios on N75. The degree of mobility shift on polyacrylamide electrophoresis gel was consistent with the degree of ***glycan occupancy*** on N75 for three hyperglycosylated variants. Wild type, ΔHBS variant, and all 10 designed glycan variants had similar glycan occupancy and sialic acid content on native FS glycan sites N112 and N259, but quite variable occupancy on N95.

Nitrogen KudoZ activity Questions: 1034 (none open) (38 closed without grading) Answers: 6
Local time: 07:56

Russian translation:занятость участков связывания [гликана]

Explanation:
Так и будет, буквально.

Например:

To further confirm the status of the glycan occupation on all introduced N-linked glycosylation sites = Чтобы далее подтвердить статус занятости всех введенных N- связанных участков гликозилирования, ...

Вот в уже переведенном патенте встречается:
EA 012802B1 20091230
предпочтительно 3 занятых N-связанных сайта гликозилирования, а также ....
www.eapatis.com › scripts › ShowEAPO

Только не пишите "сайты"!

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 06:56

Grading comment

Спасибо!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

занятость участков связывания [гликана]

Natalie

степень гликозилирования

Pavel Altukhov

Answers

1 hr confidence:

степень гликозилирования

Explanation:
http

Reference: http://https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B8%D0%B...

Pavel Altukhov
Local time: 07:56
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 28

18 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

занятость участков связывания [гликана]

Natalie
Poland
Local time: 06:56
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4329

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

glycan occupancy

Russian translation: занятость участков связывания [гликана]

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

glycan occupancy

Russian translation: занятость участков связывания [гликана]

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language