useful sperm cells
Russian translation: функциональные сперматозоиды
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:03 Mar 12, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Website Content (Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 13:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | функциональные сперматозоиды |
| ||
| 3 | подвижные сперматозоиды |
|
Answers
5 mins confidence: 
подвижные сперматозоиды Explanation: Показатели спермограммы Подвижность сперматозоидов — важный показатель хорошей оплодотворяющей способности. Это сперматозоиды (подвижные) и неподвижные. По нормам ВОЗ, при нормокинезисе должно быть не менее 20 %, а лучше 32 %. Изменение подвижности сперматозоидов может возникать из-за воздействия повышенных температур. https://citilab.ru/master/services/howto/podgotovka-k-issled... -------------------------------------------------- Note added at 11 мин (2020-03-12 13:14:55 GMT) -------------------------------------------------- Спермограмма: исследование спермы Подвижность сперматозоидов важна не менее их количества, ведь что проку во множестве сперматозоидов, если они не движутся. Принято разделять сперматозоиды на 4 категории подвижности. К категории A относят спермии с быстрым и прямолинейным движением, скорость их движения должна быть не менее 0,025мм/с (то есть не менее половины собственной длины в секунду). К категории B относят спермии с медленным прямолинейным движением, скорость менее 0,025 мм/с, но траектория движения все-таки прямая. В категорию C включают сперматозоиды, которые движутся непрямолинейно (и те, что еле барахтаются на месте, и те, что носятся кругами). Наконец, категория D — полностью неподвижные сперматозоиды. В эякуляте всегда присутствуют все категории подвижности. Обычно больше всего неподвижных сперматозоидов категории D (от 40% до 60%), как правило, это умершие или умирающие «от старости» сперматозоиды. Поэтому чем меньше воздержание перед семяизвержением, тем меньше неподвижных сперматозоидов в эякуляте. Также обычно много быстрых прямолинейных спермиев категории А (40-60%), это здоровые, «молодые» сперматозоиды, недавно сформировавшиеся в яичках. Непрогрессивно-подвижных сперматозоидов категории В обычно 10-15%, это, как правило, сперматозоиды с нарушениями строения шейки и жгутика, либо «стареющие». Также обычно мало сперматозоидов медленных с прямым движением категории С (5-15%). В нормальной фертильной сперме прогрессивно-подвижных сперматозоидов (A+B) должно быть не менее половины, либо быстрых прогрессивно-подвижных (A) не менее четверти. https://www.ma-ma.ru/encyclopedia/spermogramma-issledovanie-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1функциональные сперматозоиды Explanation: Далеко не все подвижные сперматозоиды являются функциональными. Объяснение: ________________________________ Если речь идет о концентрации функциональных сперматозоидов, имеется в виду число половых клеток с прямолинейным движением, то есть тех, которые имеют шансы выполнить свою функцию – достичь яйцеклетки. Естественно, что даже при наличии достаточного числа спермиев в том случае, если они неподвижны или не могут двигаться по прямой (например, вращаются вокруг своей оси или совершают колебательные движение), естественное зачатие становится крайне затруднительным. https://nova-clinic.ru/statyi/kontsentratsiya-spermatozoidov... ________________________________ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations