is 10,000 fewer, about 31,600 fewer or about 100,000 fewer than

Russian translation: в 10000, примерно в 31600 или примерно в 100000 раз меньше, чем

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	is 10,000 fewer, about 31,600 fewer or about 100,000 fewer than
Russian translation:	в 10000, примерно в 31600 или примерно в 100000 раз меньше, чем
Entered by:	Nitrogen

07:44 Mar 21, 2020

English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / иммунология�

English term or phrase: is 10,000 fewer, about 31,600 fewer or about 100,000 fewer than

Hence, 4 logs reflects a difference between two values of 104, that is one value is 10,000 units lesser or greater than the other value, 5 logs reflects a difference between two values of 105, that is one value is 100,000 units lesser or greater than the other value and so on. By, “lower,” “less,” or “fewer,” the phrase comprising those words relates to an amount that is lower in value, fewer in number and so on, or in the context herein, a smaller number of virus particles. Hence, “4 logs or lower,” means the difference between two values is 104, 104.5, 105 and so on, which means the number of virus particles produced in one sample ***is 10,000 fewer, about 31,600 fewer or about 100,000 fewer than*** the other sample, and in the context herein, means one sample contains 10,000 fewer virus particles than the other sample.

Здесь "104, 104.5, 105" - это 10 в четвертой степени, 10 в 4.5 степени и 10 в 5 степени.

Nitrogen KudoZ activity Questions: 1034 (none open) (38 closed without grading) Answers: 6
Local time: 16:23

в 10000, примерно в 31600 или примерно в 100000 раз меньше, чем

Explanation:
Это просто объяснение логарифмов (порядков) через обычные отношения

Selected response from:

Enote
Local time: 16:23

Grading comment

Большое спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

в 10000, примерно в 31600 или примерно в 100000 раз меньше, чем

Enote

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

в 10000, примерно в 31600 или примерно в 100000 раз меньше, чем

Explanation:
Это просто объяснение логарифмов (порядков) через обычные отношения

Enote
Local time: 16:23
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24

Grading comment

Большое спасибо

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

is 10,000 fewer, about 31,600 fewer or about 100,000 fewer than

Russian translation: в 10000, примерно в 31600 или примерно в 100000 раз меньше, чем

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

is 10,000 fewer, about 31,600 fewer or about 100,000 fewer than

Russian translation: в 10000, примерно в 31600 или примерно в 100000 раз меньше, чем

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language