genetic fusion of non-exact repeat peptide sequence (XTEN) fusion
Russian translation: см.
| 12:03 Sep 25, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 05:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | см. |
| ||
| 2 | cм. |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| genetic fusion of non-exact repeat peptide sequence (xten) fusion cм. Explanation: Возможно, это слияние с XTEN-полипептидами, содержащими чередующиеся в произвольном порядке аминокислотные остатки: Группа исследователей из лабораторий корпораций Amunix и Versartis (США) предлагает ... продлить период полувыведения лекарственного средства методом слияния последовательности аминокислот (неструктурированные фрагменты белка) с лекарством... После первоначального скрининга сегментов полутора тысяч пептидов учёные выделили вариант последовательности, состоящий из 864 аминокислот, который был назван ими XTEN. https://biorosinfo.ru/news/1104/ Examples of half-life-extension strategies employing polypeptide fusions to small proteins and peptides to generate biobetters: Genetic fusion of non-exact repeat peptide sequence (Amunix, Versartis) to therapeutic peptide https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4562006/ http://www.freepatent.ru/patents/2515913 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| genetic fusion of non-exact repeat peptide sequence (xten) fusion см. Explanation: слияние с неточными повторяющимися пептидными последовательностями методом генной инженерии - если буквально но лучше было бы сказать получение рекомбинантных гибридных белков, содержащих в своем составе повторяющиеся пептидные последовательности Термин non-exact repeat peptide sequence появляется в таблицах в обзорной статье https://link.springer.com/article/10.1007/s40259-015-0133-6 со следующим пояснением в тексте: The XTEN sequences ranged from inexact repeats of … GSEGEG … and similar sequences to much more highly randomized sequences containing longer inexact repeats of residues similar to … AESPGPGTSPSGESSTAPGT … и больше особо кроме патентов его не видно Хотя изначально в работе Schellenberger et al., 2009 его обозвали просто unstructured polypeptide https://tinyurl.com/y3v53ydg -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2020-09-25 22:22:22 GMT) -------------------------------------------------- пропустил во втором варианте "неточные" Вместо неточных возможно лучше "неидентичные" -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2020-09-25 22:24:28 GMT) -------------------------------------------------- да, и второе fusion в конце сюда явно ошибочно попало |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations