membrane holding potential

Russian translation: удерживающий потенциал мембраны

09:12 Dec 7, 2020
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / neurobiology
English term or phrase: membrane holding potential
Figure 4.

Voltage-dependent and frequency-dependent inhibition of voltage-gated Na+ channels by Na+ channel blockers (A) Inhibition of Na+ currents by phenytoin is dependent on membrane holding potential. The top traces show currents evoked by depolarisation to 0 mV, with control (a standard physiological saline solution) and with 50 M phenytoin. In each of the four pairs of current traces, the larger trace is the control. The traces on the left were elicited from a holding potential of 130 mV, whereas the traces on the right were from a holding potential of 65 mV. The control current at 65 mV is smaller, due to greater inactivation induced by the more depolarised holding potential. Moreover, phenytoin is a much more effective blocker at the more depolarised holding potential. This is more evident in the bottom traces, in which the amplitudes have been scaled so that the control currents are the same size. (B) Phenytoin block builds up during repetitive channel activation. The graph shows normalised current amplitudes of whole-cell Na+ currents over the course of depolarising pulses to 0 mV, from a holding potential of 85 mV, applied at 2 Hz. Red dots indicate discrete measurements. Dashed line indicates a baseline to monitor decline in amplitude. (C) Voltage-dependent and frequency-dependent inhibition of Na+ channels by phenytoin and other antiepileptic or local anaesthetic drugs with a similar mode of action (green diamond) are qualitatively explained by a modulated receptor model. In this model, the drug binds with higher affinity to inactivated channel states than to resting channel states. Biophysical and molecular data suggest that the modulated receptor site is within the inner vestibule of the ion-conducting pore.

https://www.semanticscholar.org/paper/Voltage-gated-sodium-c...

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/20298965/
Artyom Timeyev
Russian Federation
Local time: 18:24
Russian translation:удерживающий потенциал мембраны
Explanation:
Изредка пишут "потенциал удержания".

Примеры:

Вот тут много об этом:
https://rus.kyhistotechs.com/protonophore-properties-hyperfo...

Федеральное государственное бюджетное учреждение ...vigg.ru › Dissertacija_Nekrasov_ED
Возможности дифференцировки плюрипотентных стволовых клеток в нейроны .. 11. 1.4. ... Во всех экспериментах удерживающий потенциал был -40 ...

Моделирование фибрилляции предсердий с использованием ...ru.intermediapub.com › modeling-at...
Листы клеток были сформированы из диссоциированных EBs на 20 день ... Е. -56 мВ, таблица 1), либо удерживающий потенциал -80 мВ, значение, .

Свойства протонофоров гиперфорина необходимы для его ...rus.kyhistotechs.com › protonophore...
Гиперфорин-индуцированные токи в клетках микроглии ... 4f) мембранный потенциал (удерживающий потенциал, V h ) фиксировали до различных ...

итп.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 14:24
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4поддерживаемый потенциал мембраны
Vladyslav Golovaty
4удерживающий потенциал мембраны
Natalie


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
поддерживаемый потенциал мембраны


Explanation:
... на мембране и пр.
в отличие от потенциала покоя клеточной мембраны


    Reference: http://www.unn.ru/pages/issues/aids/2007/31.pdf
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 15:24
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
удерживающий потенциал мембраны


Explanation:
Изредка пишут "потенциал удержания".

Примеры:

Вот тут много об этом:
https://rus.kyhistotechs.com/protonophore-properties-hyperfo...

Федеральное государственное бюджетное учреждение ...vigg.ru › Dissertacija_Nekrasov_ED
Возможности дифференцировки плюрипотентных стволовых клеток в нейроны .. 11. 1.4. ... Во всех экспериментах удерживающий потенциал был -40 ...

Моделирование фибрилляции предсердий с использованием ...ru.intermediapub.com › modeling-at...
Листы клеток были сформированы из диссоциированных EBs на 20 день ... Е. -56 мВ, таблица 1), либо удерживающий потенциал -80 мВ, значение, .

Свойства протонофоров гиперфорина необходимы для его ...rus.kyhistotechs.com › protonophore...
Гиперфорин-индуцированные токи в клетках микроглии ... 4f) мембранный потенциал (удерживающий потенциал, V h ) фиксировали до различных ...

итп.

Natalie
Poland
Local time: 14:24
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4329
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search