which are recognisable as being not true
Russian translation: не соответствующих [размножаемому] сорту по своим признакам
| 06:21 Jan 11, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 15:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | которые распознаются как не соответствующие характеристикам (сорта) |
| ||
| 4 | не соответствующих [размножаемому] сорту по своим признакам |
|
Answers
17 mins confidence: 
которые распознаются как не соответствующие характеристикам (сорта) Explanation: для сортов, официально классифицированных как "апомиктические моноклональные сорта", количество растений, ***которые распознаются как не соответствующие характеристикам*** сорта, не должно превышать пяти в полях для получения кондиционного семенного картофеля. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
не соответствующих [размножаемому] сорту по своим признакам Explanation: или еще короче: не соответствующих сортовым признакам см. Отбор исходных элитных растений осуществляется на чистосортных посевах питомника размножения, суперэлиты или элиты. Отобранные растения должны соответствовать размножаемому сорту по морфологическим и хозяйственно биологическим признакам. http://agrosbornik.ru/selekcia-i-semenovodstvo/72-2012-06-03... При прочистках удаляют больные растения вирусными болезнями и черной ножкой, отличающиеся по окраске цветков, клубней и другим сортовым признакам. http://agrosbornik.ru/selekcia-i-semenovodstvo/72-2012-06-03... На семенных посевах проводятся сортопрочистки с целью удаления растений и плодов с признаками, не соответствующими сортовым характеристикам возделываемого сорта. http://cyberleninka.ru/article/n/pervichnoe-semenovodstvo-ka... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations