For seeds to be fastened
Russian translation: семена/партии семян, которые пломбируют/которые подлежат пломбированию...
| 20:28 Jan 16, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 05:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | семена/партии семян, которые пломбируют/которые подлежат пломбированию... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 hrs confidence: 
| for seeds to be fastened семена/партии семян, которые пломбируют/которые подлежат пломбированию... Explanation: похоже речь о пломбировании партии семян: >> После маркировки в соответствии с абз. 1 § 29 пробоотборщик или лицо, работающее под его контролем, снабжает каждую упаковку или каждую ёмкость закрывающим элементом (осуществляет пломбирование). (2) В качестве пломбы могут использоваться 1. Пломба, 2. Этикетка с печатью, 3. Марка с печатью, 4. Клеящаяся этикетка, ... http://www.apd-ukraine.de/images/Deutsche_Agrargesetze/5.11.... т.е. в целом как-то так : В отношении семян/партий семян, которые подлежат пломбированию как "не прошедшие окончательной сертификации(?)", требования к максимальному размеру партии не применяются |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations