by tripping a minimum of 200 flowers on a red label

03:39 Jan 24, 2017
English to Russian translations [PRO]
Botany
English term or phrase: by tripping a minimum of 200 flowers on a red label
The pollen production index is determined by tripping a minimum of 200 flowers on a red label and rating from 1, 2, 3 and 4 and weighted 0, 0.1, 0.6 and 1.0 respectively, with 1 equal to male sterile with no pollen, 2 is partial male sterile with trace amounts of pollen, 3 is partial fertile with a moderate amount of pollen and 4 being equal to fertile with full pollen.
Alena Kalinić
Croatia
Local time: 22:44


Summary of answers provided
3брать пробы (пыльцы) с не меньше, чем 200 цветов
JW Narins


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
брать пробы (пыльцы) с не меньше, чем 200 цветов


Explanation:
What a bit of research suggests!

JW Narins
United States
Local time: 17:44
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search