sucker - у кукурузы побеги-пасынки с соцветием-метелкой
см.:
Из самых нижних почек иногда развиваются боковые побеги-пасынки, заканчивающиеся мужским соцветием - метелкой.
http://agrolib.ru/books/item/f00/s00/z0000007/st002.shtmlеще побеги кущения:
>>Не следует пропускать метелки на побегах кущения или на пасынках.
http://www.activestudy.info/proizvodstvo-gibridnyx-semyan-ku... т.е. sucker tassels - метелки на побегах кущения/побегах-пасынках
portions of tassels or tassels on the main plant - возм., боковые ветви соцветия и соцветия на основном побеге растения
Но уверенность слабая...
Из описания сортов:
Первичные боковые веточки метелки изогнутые, веточек среднее количество
Первичные боковые веточки метелки слегка изогнутые - изогнутые, веточек мало.
http://semena73.narod.ru/index/0-26