Flight Check Procedures Manual
Russian translation: Руководство по процедурам предполетной подготовки
| 16:43 Sep 10, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Business/Commerce (general) / SALES AGREEMENT | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Boris Kobritsov Russian Federation Local time: 18:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
| flight check procedures manual Инструкция по процедурам проведения испытательного полёта Explanation: https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=4&s=Flight Check&l1=1... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2019-09-10 16:54:35 GMT) -------------------------------------------------- Или попроще - Инструкция по проведению испытательного полёта |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
| flight check procedures manual Руководство по процедурам предполетной подготовки Explanation: Перед каждым вылетом для ВС проводится комплекс проверок и осмотров для гарантии безопасности полёта |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| flight check procedures manual методическое руководство по лётным испытаниям Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
| flight check procedures manual РУководство по проверкам работоспособности бортовой аппаратуры в полете Explanation: Или, как чаще теперь напишут, по функциональным проверкам https://www.faa.gov/documentLibrary/media/Advisory_Circular/... AC 91-16 8/7/67 Section VII Attachment 1 Page 45 PILOT-CONDUCTED FLIGHT CHECK FOR LOCALIZER, GLIDE SLOPE, AND MARKER RECEIVERS: AND, BAROMETRIC AND RADIO ALTIMETER PERFORMANCE TESTS This functional flight check will be made to check the operation of the localizer, glide slope, and marker receiving systems; and, the barometric and radio altimeter systems. ... With the airplane at least 15 miles from the ground facility, and at an altitude of 2000 feet above the terrain and positioned so that the localizer deviation indicator reads full scale deflection from the front course line of the localizer ground station, fly the airplane in the appropriate right-hand or left-band 360 degree circle to cross the localizer center line , holding a ten degree bank in the turn. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations