Record Retention Schedule

Russian translation: режим хранения (в отношении) данных/информации/сведений

12:56 Oct 10, 2019
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Corporate Policies (Records and Document Management)
English term or phrase: Record Retention Schedule
Each company's specific requirements should be detailed in a Record Retention Policy and accompanying Record Retention Schedule.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 07:30
Russian translation:режим хранения (в отношении) данных/информации/сведений
Explanation:
+
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 08:30
Grading comment
Всем спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4план-график хранения данных
Yuliya Dziarbeyeva
4График хранения документов
Eugene Ohotnikov
3режим хранения (в отношении) данных/информации/сведений
Mikhail Zavidin


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
record retention schedule
план-график хранения данных


Explanation:
Буквально на днях переводила отчет об инспектировании с русского на английский.
Там был точной такой же термин.



    https://searchcompliance.techtarget.com/definition/Records-retention-schedule
Yuliya Dziarbeyeva
Belarus
Local time: 08:30
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
record retention schedule
режим хранения (в отношении) данных/информации/сведений


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 08:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 324
Grading comment
Всем спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
record retention schedule
График хранения документов


Explanation:
Такой график является неотъемлемой частью учетной политики предприятия

Eugene Ohotnikov
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search