laterally

Russian translation: горизонтально

07:58 Apr 6, 2020
English to Russian translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: laterally
Your career development can take different paths, either laterally or upward throughout your time at our company.
Maxim Polukhin
Local time: 00:12
Russian translation:горизонтально
Explanation:
Есть такие понятия, как горизонтальная и вертикальная карьера. Легко гуглятся.
Selected response from:

Sergey Zubtsov
Armenia
Local time: 01:12
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2горизонтально
Sergey Zubtsov
3горизонтально
Nikolay Novitskiy


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
горизонтально


Explanation:
Есть такие понятия, как горизонтальная и вертикальная карьера. Легко гуглятся.

Sergey Zubtsov
Armenia
Local time: 01:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 99
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
47 mins
  -> Спасибо

agree  Michael Korovkin: знаменитая горизонтальная социальная мобильность... она же - a dead-end job :)))
5 hrs
  -> Спасибо :)
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
горизонтально


Explanation:
Горизонтальный карьерный рост - рост навыков, квалификации, ответственности юез повышения по карьерной лестницы.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-04-06 08:24:41 GMT)
--------------------------------------------------

* без повышения по карьерной лестнице :)

Example sentence(s):
  • К горизонтальному росту относятся повышение разрядов, категорий, присвоение научной степени.

    https://ekaterinburg.hh.ru/article/301531
Nikolay Novitskiy
Russian Federation
Local time: 02:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search