T/T Net

08:49 Apr 17, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Quotation
English term or phrase: T/T Net
в условия оплаты в технико-коммерческом предложении T/T Net 30 Days
Marina Zakharevskaya
Russian Federation
Local time: 11:39


Summary of answers provided
4 +4ТЕЛЕГРАФНЫЙ перевод (Telegraphic Transfer)
Arie Shevchenko


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
t/t net
ТЕЛЕГРАФНЫЙ перевод (Telegraphic Transfer)


Explanation:
Телеграфный перевод или передача телекс , часто сокращенно TT , это термин , используемый для обозначения электронных средств перевода денежных средств. Передача заряда часто заряжается от банка - отправителя , а в некоторых случаях банком - получателем.

Исторически телеграфный перевод означал кабельное сообщение от одного банка к другому, чтобы осуществить перевод денег. До существования электронных платежных сетей это было часто непосредственно между банками через телекс сообщения.

Example sentence(s):
  • What is a T/T payment?
  • Телеграфный перевод - Telegraphic transfer

    https://qualityinspection.org/pay-chinese-suppliers-tt-payment/
    https://ru.qwe.wiki/wiki/Telegraphic_transfer
Arie Shevchenko
Israel
Local time: 11:39
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in HebrewHebrew
Notes to answerer
Asker: спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: .. полной суммы (net)
1 hr

agree  mk_lab
2 hrs

agree  Tatiana Bobritsky (X)
3 hrs

agree  Vadim Zotov: Вы все правильно объяснили, но переводить нужно так: «банковский перевод».
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search