15:18 Jan 13, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Business/Commerce (general) / Corporate Code of Conduct | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Laberko (X) United Kingdom Local time: 15:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | наверстывание пропущенного материала |
| ||
3 | (программа по) повышению образовательного уровня |
| ||
3 | работа со слабоуспевающими учащимися |
|
educational remediation (программа по) повышению образовательного уровня Explanation: + |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
educational remediation работа со слабоуспевающими учащимися Explanation: Educational remedation используется в том же значении, что и представленный в википедии термин remedial edication (например, здесь: https://www.psychologytoday.com/us/blog/beyond-the-label/201... Example sentence(s):
https://en.wikipedia.org/wiki/Remedial_education#:~:text=Remedial%20education%20(also%20known%20as,such%20as%20literacy%20and%20numeracy. https://nsportal.ru/nachalnaya-shkola/obshchepedagogicheskie-tekhnologii/2013/04/18/plan-raboty-so-slabouspevayushchimi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
наверстывание пропущенного материала Explanation: Эти программы нацелены на наверстывание материала, пропущенного по какой-то причине (в данном случае - из-за работы). Example sentence(s):
https://www.understood.org/en/learning-thinking-differences/treatments-approaches/educational-strategies/remedial-programs-what-you-need-to- |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.