consumer health
Russian translation: информационная аналитика в сфере существующих медицинских потребностей
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:39 Mar 4, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Doroshenko Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | розничный рынок лекарственных средств и товаров для здоровья |
| ||
| 3 | информационная аналитика в сфере существующих медицинских потребностей |
|
Answers
4 hrs confidence: 
розничный рынок лекарственных средств и товаров для здоровья Explanation: Consumer health (care) - это рынок, или сегмент рынка. Можете погуглить. Этот человек изучал этот рынок https://www.businesswire.com/news/home/20201113005573/en/Glo... https://www.bayer.com/en/investors/consumer-health-megatrend... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
информационная аналитика в сфере существующих медицинских потребностей Explanation: Очень ёмкое понятие на английском, означающее "получение информации и анализ уникальных медицинских потребностей для помощи в принятии решений относительно их здоровья" - см. выделение жирным шрифтом: Consumer health informatics (CHI) is a sub-branch of health informatics that helps bridge the gap between patients and health resources. It is defined by the American Medical Informatics Association as "the field devoted to informatics from multiple consumer or patient views". The Consumer Health Informatics Working Group (CHIWG) of the International Medical Informatics Association (IMIA) define it as "the use of modern computers and telecommunications to support consumers in obtaining information, analyzing unique health care needs and helping them make decisions about their own health". https://en.wikipedia.org/wiki/Consumer_health_informatics Consumer Health https://www.sciencedirect.com/topics/social-sciences/consume... Из всего этого можно попытаться выкроить "Информационная аналитика в сфере существующих/насущных/актуальных медицинских потребностей". -------------------------------------------------- Note added at 4 час (2021-03-04 14:27:27 GMT) -------------------------------------------------- Почему-то кудозы стали сжирать информацию, данную в скобках: "получение информации и анализ уникальных медицинских потребностей для помощи - потребителям медицинских услуг/пациентам - в принятии решений относительно их здоровья". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations