Occupational Vision Plan

Russian translation: план офтальмологического обслуживания по профессиям

14:48 Mar 4, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: Occupational Vision Plan
Interim Director of Occupational Vision Plan
Responsible for all aspects of the Occupational Vision Plan program including communicating with optometry practices, client companies, ophthalmic laboratories and all suppliers

Из CV. На Мультитране есть vision plan - план офтальмологического обслуживания. Не уверен, как лучше перевести "occupational".

Описание вот здесь есть, например: https://opto.ca/health-library/occupational-vision-programs
lerethel
Russian Federation
Local time: 08:42
Russian translation:план офтальмологического обслуживания по профессиям
Explanation:
advice on workplace safety, job-related eye strain

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2021-03-16 11:56:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much!
Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 01:42
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4лечение профессиональных заболеваний глаз
Natalia Potashnik
4Страховой план офтальмологических услуг (для сотрудников компании)
Michael Sarni
3план офтальмологического обслуживания по профессиям
Lesia Kutsenko


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
occupational vision plan
лечение профессиональных заболеваний глаз


Explanation:
план лечения профессиональных заболеваний глаз

Natalia Potashnik
United States
Local time: 23:42
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Страховой план офтальмологических услуг (для сотрудников компании)


Explanation:
Аналогично "Occupational Health Plan" - медицинской страховке, предоставляемой сотрудникам. "Plan" - стяжение "Insurance Plan".
Директор будет отвечать за все аспекты данной страховки

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2021-03-05 16:12:59 GMT)
--------------------------------------------------

Главное - сотрудники не платят за определенный набор офтальмологических услуг, как и в случае общей медицинской страховки.

Michael Sarni
United Kingdom
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
план офтальмологического обслуживания по профессиям


Explanation:
advice on workplace safety, job-related eye strain

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2021-03-16 11:56:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much!

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 01:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search