crushing
| 15:51 Oct 1, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | измельчение |
| ||
| 3 | растирание |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1измельчение Explanation: US8168787B2 Process for the preparation of imatinib and intermediates thereof The compound of Formula 1′, in which X represents chlorine, bromine, or iodine, can be purified by crystallization or crushing from one or more solvents preferably selected from the group consisting of water, toluene, xylene, ethyl acetate, isopropyl acetate and isopropanol, more preferably from water and toluene. https://patents.google.com/patent/US8168787B2/en RU2480461C2 Способ получения иматиниба и его промежуточных соединений Соединение формулы 1′, в которой Х представляет собой хлор, бром или йод, может быть очищено кристаллизацией или измельчением из одного или более растворителей, предпочтительно выбранных из группы, состоящей из воды, толуола, ксилола, этилацетата, изопропилацетата и изопропанола, более предпочтительно из воды и толуола. https://patents.google.com/patent/RU2480461C2/ru |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
4 hrs confidence:
растирание Explanation: В описанных ниже способах получения продукты реакции можно выделить из среды и затем очистить, если необходимо, согласно методикам, известным в данной области, таким, например, как экстракция, кристаллизация, растирание с растворителем и хроматография. http://www.eapatis.com/ms3.exe?q=;EATXT|4|PRINT|NONEED$0%7C57591 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations