Grinding mouth plug jar

Russian translation: широкогорлый сосуд с притертой пробкой

05:46 Nov 4, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Lab glassware
English term or phrase: Grinding mouth plug jar
Grinding mouth plug jar (1000 ml), colourless
Bakytbek
Kazakhstan
Local time: 15:20
Russian translation:широкогорлый сосуд с притертой пробкой
Explanation:
Как здесь:

https://chem21.info/info/1230533/
...,и 2 мл дистиллированной воды в широкогорлый сосуд с притертой пробкой и механически перемешивают в течение ночи....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-04 06:50:29 GMT)
--------------------------------------------------

Ещё нашел в Англо-русском словаре по химии и технологии силикатов, М., "Русский язык", 1986 г., с. 132:
glass jar - стеклянный широкогорлый сосуд
Selected response from:

cherepanov
Ukraine
Local time: 11:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4широкогорлый сосуд с притертой пробкой
cherepanov


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grinding mouth plug jar
широкогорлый сосуд с притертой пробкой


Explanation:
Как здесь:

https://chem21.info/info/1230533/
...,и 2 мл дистиллированной воды в широкогорлый сосуд с притертой пробкой и механически перемешивают в течение ночи....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-04 06:50:29 GMT)
--------------------------------------------------

Ещё нашел в Англо-русском словаре по химии и технологии силикатов, М., "Русский язык", 1986 г., с. 132:
glass jar - стеклянный широкогорлый сосуд

cherepanov
Ukraine
Local time: 11:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 718
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search