not page aligned

Russian translation: Когда размер страницы не кратен длине сектоа

03:06 Oct 27, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: not page aligned
SGL improves performance for unaligned IO by enabling arbitrary data transfer size and byte alignment.
When not using SGL, and for the cases in which sector size is not page aligned, double-buffers of multiple small writes are required.
SGL - это Scatter Gather List (фрагментирование-дефрагментирование).

Из описания твердотельного накопите­ля Intel® Solid State Drive DC D460­0/D4502 Series (раздел Scatter Gather List)
Andrew Vdovin
Local time: 01:27
Russian translation:Когда размер страницы не кратен длине сектоа
Explanation:
Или

Когда страница ее выровнена на границу сектора
Selected response from:

sas_proz
Russian Federation
Local time: 21:27
Grading comment
Thanks a lot for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Когда размер страницы не кратен длине сектоа
sas_proz


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Когда размер страницы не кратен длине сектоа


Explanation:
Или

Когда страница ее выровнена на границу сектора

sas_proz
Russian Federation
Local time: 21:27
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 100
Grading comment
Thanks a lot for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Potashnik
8 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search