Client software expects version
Russian translation: клиентскому ПО необходима версия
| 13:27 Feb 27, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Alekseev, MCIL | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | клиентскому ПО необходима версия |
| ||
| 5 | клиентское ПО ожидает версию |
| ||
| 4 | ожидаемая версия программы-клиента |
|
Answers
4 mins confidence: 
| client software expects version ожидаемая версия программы-клиента Explanation: client software - программа-клиент (ПО-клиент), противоположность server software - программе сервера |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| client software expects version клиентскому ПО необходима версия Explanation: или ПО клиента требует версии ХХ суть в том, чтобы обозначить, что ПО клиента не будет работать с этой версией веб-сервиса |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
| client software expects version клиентское ПО ожидает версию Explanation: Client software - клиентское программное обеспечение — a program that is run on a client computer rather than on a server computer. The parser expects version %s - Средство синтаксического анализа ожидает версию %s. https://www.microsoft.com/ru-ru/language/default.aspx --- «Клиент — сервер» (англ. client–server) — вычислительная или сетевая архитектура, в которой задания или сетевая нагрузка распределены между поставщиками услуг, называемыми серверами, и заказчиками услуг, называемыми клиентами. Фактически клиент и сервер — это программное обеспечение. Обычно эти программы расположены на разных вычислительных машинах и взаимодействуют между собой через вычислительную сеть посредством сетевых протоколов, но они могут быть расположены также и на одной машине. https://ru.wikipedia.org/wiki/Клиент_—_сервер |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations